Most clients have a user picker popup when you type an @ symbol. If it doesn’t, you can manually do it by typing nostr:. Replace with an actual npub.